sábado, 30 de octubre de 2010

Lección 1j : Excuse me y sorry



Utilice excuse me (diculpe) antes de pedir información o ayuda y cuando vaya a ocasionar alguna molestia.

Utilice sorry (perdone / lo siento) o I´m sorry cuando haya ocasionado alguna molestia.

Excuse me. Are you Mr Gates? – Perdone. ¿Es usted el Sr. Gates?
No, I´m not. I´m Mr Jobs. – No, no lo soy. Soy el Sr. Jobs.
Oh, sorry. – Oh, perdone.

También se dice I´m sorry cuando no se puede ayudar a alguien (por ejemplo, le preguntan por una dirección y no la conoce).

Los ingleses usan sorry o I´m sorry cuando tropiezan con alguien, dan un pisotón, etc., mientras que en la misma situación los norteamericanos utilizan excuse me.