domingo, 7 de noviembre de 2010

Lección 2 d: Cómo enterarse del nombre de una persona

Para preguntar quién es alguien (ya sea hombre o mujer), se usa con frecuencia la palabra who (quién):

Who´s that? - ¿Quién es? (ese hombre/esa mujer)
Who´s = Who is

´Who´s that?´ sólo puede utilizarse cuando es posible señalar o referirse a la persona de alguna forma, ya que la palabra that lleva implícito el que la persona no se encuentre muy cerca. Se responde That´s … o it´s … seguido del nombre:

That´s + nombre
- Who´s that? - ¿Quién es? (esa mujer)
- That´s Barbara. - Es Barbara.
That´s = That is

Se puede utilizar it refiriéndose a una persona cuando se pregunta o se dice quién es esa persona. En el siguiente ejemplo no se puede decir ´She´s Barbara´:

It´s + nombre

- Who´s that? - ¿Quién es? (esa mujer)
- It´s Barbara. - Es Barbara.
It´s = It is


Cuando se cree que se conoce a alguien pero se desea confirmarlo, se pregunta:
Is that … + nombre

- Is that Burt Goldman? - Es (ése) Burt Goldman?
- Yes, it´s Burt Goldman. - Si, (ése) es Burt Goldman.

O negativa:

No, it´s not Burt Goldman

Sin embargo, no es necesario repetir el nombre en la contestación utilizando ´respuestas cortas´ con it:
- Is that Jane? - ¿Es (ésa) Jane?
- Yes, it is. - Si.

o negativa:

- No, it isn´t. - No.
isn´t = is not

Como hemos visto para las ´respuestas cortas´ negativas existen contracciones alternativas:

- No, it´s not. - No.
it´s = it is

Recuerde que no se puede contraer la ´respuesta corta´ afirmativa:
´Yes, it is´.