domingo, 21 de noviembre de 2010

Lección 3 f: Pronombres personales de sujeto y de objeto

Recuerde las expresiones para pedir u ofrecer ayuda:

Can I help you? - ¿Puedo ayudarle?
Can you help me? - ¿Puede ayudarme?

Las palabras me y you son ´pronombres objeto´. Los ´pronombres sujeto´ actúan de sujeto de los verbos; los ´pronombres objeto´ actúan de complemento de los verbos. Observe la siguiente tabla que muestra los ´pronombres sujeto´ y sus correspondientes ´pronombres objeto´:


I am Mr. Smith. - Can you help me?
Soy el Sr. Smith. - ¿Puede ayudarme?

You are French. - This is for you.
Tú eres/Vd. es francés. Esto es para ti/Vd.

He is her husband. - Follow him!
(Él) es su esposo. - ¡Síguele!

She is his wife. - It´s her!
(Ella) es su esposa. - ¡Es ella!

It is a box. - Don´t open it!
Es una caja. - ¡No lo abras!

Se utilizan los ´pronombres objeto´:

* A continuación de las preposiciones. Por ejemplo, después de for:

It´s a gift. It´s for me.
Es un regalo. Es para mi.

It´s a gift. It´s for you.
Es un regalo. Es para ti/Vd.

It´s a gift. It´s for him.
Es un regalo. Es para él.

It´s a gift. It´s for her.
Es un regalo. Es para ella.


* A continuación del verbo be (ser):

- Who´s that? - ¿Quién es?
- It´s me. - Soy yo.
- Is that Jane? - ¿Es Jane?
- Yes, it´s her. - Sí. Es ella.

Recuerde que los pronombres personales se utilizan para sustituir nombres propios o sustantivos, es decir, siempre que quede explicito a quién o a qué nos referimos. Fijese en estos ejemplos:

* Como ´pronombre objeto´:

This is Jane. Can you help her? - Ésta es Jane. ¿Puede ayudarla?

Se utiliza her en sustitución de Jane en la segunda frase porque está claro que nos
referimos a ella. Es decir, no es necesario repetir ´Can you help Jane?´.

* Como ´pronombre sujeto´:

This is Jane. Can she come in? - Ésta es Jane. ¿Puede entrar?

En la segunda frase se utiliza she en sustitución de Jane, porque no existe lugar a duda
de que estamos hablando de ella. Es decir, no es necesario repetir ´Can Jane come in?´