jueves, 25 de noviembre de 2010

Lección 3j: Cómo hacer ofrecimientos y sugerencias con ´shall´

Para ofrecerse a hacer algo por alguien se utiliza el verbo modal shall. Como otros verbos modales shall precede al infinitivo:

Shall I open the door? - ¿Abro la puerta?
Shall I close the door? - ¿Cierro la ventana?
Shall I take your luggage? - ¿Llevo tu/su equipaje?
Shall I help you? - ¿Te/le ayudo?

La respuesta a estos ofrecimientos sería:

Yes, please.

o bien:

No, thank you.

Observa el siguiente ejemplo. Se trata de una sugerencia que además pide una opinión sobre dónde poner algo, utilizando here y there. En la pregunta se usa here, en la respuesta there, debido a la situación de cercannía (here) o lejanía (there) del hablante con respecto al lugar mencionado:

- Shall I put the television here? - ¿Puedo poner el televisor aquí?
- Yes, there. - Sí, allí.

O si la respuesta fuera negativa:

- No, not there. - No, allí no.

Si se quiere hacer una sugerencia que representa hacer algo con otra/s persona/s se utiliza
Shall we ...?

Por ejemplo:

Shall we stay in tonight? - ¿Nos quedamos en casa esta noche?
Shall we watch television? - ¿Vemos la television?
Shall we go to the cinema? - ¿Vamos al cine?