sábado, 27 de noviembre de 2010

Lección 4 a: Cómo preguntar dónde se encuentra algo o alguien

Para preguntar dónde se ubica algo o alguien, se utiliza Where is ...? (¿Dónde está?). Observe las frases siguientes que utilizan la contracción Where´s:

Where´s the park? - ¿Dónde está el parque?
Where´s the supermarket? - ¿Dónde está el supermercado?

Where´s Times Aquare? - ¿Dónde está Times Square?
Where´s Buckingham Palace? - ¿Dónde está el Palacio de Buckingham?

Where´s Tom? - ¿Dónde está Tom?
Where´s Tracy´s brother? - ¿Dónde está el hermano de Tracy?

Para indicar cortesía se utiliza Excuse me antes de formular una pregunta y please a continuación:

Excuse me. Where´s the park, please? - Disculpe. ¿Dónde está el parque, por favor?

Y recuerde la expresión utilizada para pedir ayuda, Can you ...? Observe este intercambio de frases:

- Can you help me, please? - ¿Puede ayudarme, por favour?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.
- Where´s the station? - ¿Dónde está la estación?

En la respuesta se utilizará una u otra dirección:

Left - izquierda
right - derecha
straight ahead / straight on - todo recto / seguido

Recuerde que la palabra it se utiliza para referirse a animales y cosas. Para indicar dónde se encuentran tiendas, bancas, restaurantes, etc., empiece la frase con it is ... (contracción It´s ...). Fíjese en esta contestación que indica que el restaurante chino se encuentra ´todo recto´:

- Where´s the Chinese restaurant? - ¿Dónde está el restaurant chino?
- It´s straight ahead. - Está todo recto.

Pero si el restaurante se encuentra a la izquierda o la derecha, se utiliza it´s on the ...:

It´s on the left. - Está a la izquierda.
It´s on the right. - Está a la derecha.

Y si lo que se busca está a la vista, el que habla podría señalar y decir:

It´s over there. - Está allí.