lunes, 29 de noviembre de 2010

Lección 4 c: El artículo determinado ´the´

El artículo determinado ´the´ se emplea cuando el sentido es específico o particular. Por ejemplo, si sólo hay un restaurante español en la zona:

The Spanish restaurant is over there. - El restaurante español está allí.

En inglés el artículo determinado the precede a la forma superlativa, por ejemplo the nearest (el más cercano):

Where´s the nearest bank, please? - ¿Dónde está el banco más cercano?

Se utiliza también the para dar una dirección, on the left / on the right:

The cinema is on the left. - El cine está a la izquierda.
There´s a theatre on the right. - Hay un teatro a la derecha.

Observe que theatre en inglés norteamericano es theater.

No se debe usar el artículo determinado:

· Antes de nombres de calles

The nearest bank is in North Street. - El banco más cercano está en la calle North.
Broadway is straight ahead. - Broadway está todo recto.

· Antes de monumentos, plazas, estaciones, restaurantes, etc. cuando tienen nombre propio.

Where´s Trafalgar Square? - ¿Dónde está Trafalgar Square?
Where´s Grand Central Station? - ¿Dónde está la estación Grand central?
Luigi´s Pizza restaurant is over there. - El restaurante ´Luigi´s Pizza´ está allí.

PERO

Where´s the church? - ¿Dónde está la iglesia?
Where´s the station? - ¿Dónde está la estación?
The pizza restaurant is over there. - La pizzería está allí.