martes, 30 de noviembre de 2010

Lección 4 d: Cómo preguntar y responder dónde se encuentra algo o alguien

Para preguntar dónde se encuentra el lugar deseado más cercano, utilice the nearest (el más cercano).

Excuse me. Where´s the nearest hospital?
Excuse me. Where´s the nearest chemist?
Excuse me. Where´s the nearest office?


Disculpe. ¿Dónde se encuentra el hospital más cercano?
Disculpe. ¿Dónde se encuentra la farmacia más cercana?
Disculpe. ¿Dónde se encuentra la oficina más cercana?

La respuesta más corriente empieza por There is ... (hay):

There is a hospital straight ahead. - Hay un hospital todo recto.

There is … es una forma muy habitual de comenzar una frase en inglés. Observe el ejemplo siguiente, donde se utiliza la contracción There´s ...:

There´s an office straight on. - Hay una oficina todo seguido.

La preposición de lugar in (en) precede a los nombres de carreteras, calles, plaza, etc.:

There´s a chemist in Judd Street. - Hay una farmacia en la calle Judd.
There´s an office in Times Square. - Hay una oficina en Times Square.

Observe en los ejemplos anteriores el uso del artículo indeterminado ´a´ antes de una consonante (la c de chemist y la h de hospital), y de an antes de una vocal (la o de office). Observe también que chemist en inglés norteamericano es drugstore.