viernes, 10 de diciembre de 2010

Lección 5 d: Cómo decir que alquien está en casa de otro – el genetivo sajón (´s)

Para decir que alguien está en casa de otro se añade 's al nombre o condición (boss, girl-friend, etc.) Las palabras house (casa) o flat (piso) no se emplean en la frase sino que quedan sobreentendidas.

Is she at Bill´s? - ¿Está (ella) en casa de Bill?
He´s at his girl-friend´s. - (Él) está en casa de su novia.
I´m at my boss´s. - Estoy en casa de mi jefe.

Si no se refiere a la casa o piso de la otra persona, sino a otro sitio de su propiedad, se debe especificar el lugar:

They´re in Bill´s garage. - Están en el garaje de Bill.
I´m in my boss´s office. - Estoy en la oficina de mi jefe.
He´s at his girl-friend´s shop. - (Él) está en la tienda de su novia.