miércoles, 15 de diciembre de 2010

Lección 5 i: Cómo expresar dónde ha ido alguien

Hay dos formas de decir dónde se encuentra alguien.

Como sabe, se pueden usar las preposiciones de posición in o at, dependiendo del lugar:

in my office - en mi oficina
at the circus - en el circo

La segunda forma consiste en usar la preposición de movimiento to, que (al contrario que in y at) puede utilizarse independientemente del lugar:

in the shop - en la tienda
at the cinema - en el cine
to the shop - a la tienda
to the cinema - al cine

La construcción que se utiliza para indicar que alguien ha ido a alguna parte emplea las palabras have / has con un tiempo (el participio pasado) del verbo go (ir).

have gone to ...
has gone to ...

Observe la tabla siguiente con todas las construcciones en singular y en plural. Fíjese en las contracciones (entre paréntesis) que se usan frecuentemente.


I have (´ve) gone
you have (´ve) gone
he has (´s) gone
she has (´s) gone
it has (´s) gone
we have (´ve) gone
you have (´ve) gone
they have (´ve) gone

She´s gone to hospital.
They´ve gone to New York.


(Ella) se ha ido al hospital.
(Ellos) se han ido a Nueva York.

Observe estos diálogos, con un significado muy similar:

POSICIÓN

- Where´s Lily? Is she here? - ¿Dónde está Lily? ¿Está aquí?
- No, she isn´t. She´s at her friend´s. - No, no está. Está en casa de su amigo.

MOVIMIENTO

- Where´s Lily? Is she here? - ¿Dónde está Lily? ¿Está aquí?
- No, she isn´t. She´s gone to her friend´s.- No, no está. Se ha ido a casa de su amigo.

Como ya sabe, la preposición at se utiliza para decir que alguien ´está en casa´ (lo que implice posición). Cuando se dice que alguien ´se ha ido a casa´ (lo que implica movimiento) no se uitliza ninguna preposición:

We´re at home. - Estamos en casa.
We´ve gone home. - Nos hemos ido a casa.