miércoles, 22 de diciembre de 2010

Lección 6c: Expresiones alternativas para decir la hora

Como hemos visto, lo más habitual es expresar la hora utilizando las fórmulas con past y to. Sin embargo, existen otras fórmulas que se basan exclusivamente en números.

En el inglés informal el sistema numérico se utiliza sobre todo para indicar los cuartos y la media, (fifteen, thirty o forty-five), si bien es aplicable a todos los minutos.

It's ten o'clock. = It's ten. = 10.00
It's quarter past ten. = It's ten fifteen. = 10.15
It's twenty past ten. = It's ten twenty. = 10.20
It's half past ten. = It's ten thirty. = 10.30
It's quarter to eleven. = It's ten forty-five. = 10.45
It's ten to eleven. = It's ten fifty.= 10.50


En inglés norteamericano se utilizan otras expresiones para decir la hora:

BRITÁNICO Y NORTEAMERICANO - NORTEAMERICANO SÓLO
It's quarter past nine. - It's a quarter after nine. - Son las nueve y cuarto.
It's quarter to ten. - It's a quarter of ten. - Son las diez menos cuarto.