jueves, 13 de enero de 2011

Lección 7 i: Cómo expresar la edad de alguien o algo

Para preguntar qué edad tiene alguien se utiliza la palabra interrogativa How...? seguida del adjetivo old (viejo). Recuerde que los adjetivos en inglés son invariables. La palabra how también es invariable:

How old are you? - ¿Qué edad tienes/tiene Vd.?
How old are you? - ¿Qué edad tenéis/tienen Vds.?
How old are you? - ¿Cuántos años tienes/tiene Vd.?
How old are you? - ¿Cuántos años tenéis/tienen Vds.?

Observe que en inglés el verbo be se usa para preguntar la edad de algo o alguien, mientras que en castellano se utiliza el verbo 'tener'.

How old is he? - ¿Qué edad tiene (él)?
How old are the children? - ¿Cuántos años tienen los niños?

En la respuesta también se utiliza el verbo be (por ejemplo, es incorrecto decir I have nineteen):

Be + años

I´m nineteen. - Tengo diecinueve.
He's twenty-two. - (Él) tiene veintidós.
The children are four and six. - Los niños tienen cuatro y seis.

La expresión years old se añade a continuación de la edad para dar una respuesta más completa:

be + años + years old

—How old are you? - ¿Cuántos años tienes?
—I'm twenty-one years old. - Tengo veintiún años.

Observe que en ingés se utiliza el adjetivo old para describir la edad tanto de personas como de cosas:

How old is Mrs Ford? - ¿Qué edad tiene Ia Sra. Ford?
She's forty-three years old. - Tiene cuarenta y tres años.

How old is your car? - ¿Cuántos años tiene tu coche?
It's six years old. - Tiene seis años.

Observe que cuando se expresan los años que tiene un objeto no se puede omitir la expresión years old.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada