martes, 4 de enero de 2011

Lección 6k: Cómo tomar un tren

Para informarse de cuándo sale el próximo tren para algún sitio, se pregunta:

When is the next train for...? - ¿Cuándo es el próximo tren para...?

Y cuando llega el tren, para comprobar si es el correcto, se pregunta:

Is this the train for...? - ¿Es éste el tren para...?

Para preguntar si es posible tomar un tren determinado para ir a algún sitio se emplea el verbo take:

—Can I take the three o'clock train? - ¿Puedo tomar el tren de las tres?

En las 'respuestas cortas' se repite el verbo modal de la pregunta. En este caso can:

—Yes you can.. - —Si, puede.
- No, you can´t. You´re too late. – No, no puede. Llega Vd. demasiado tarde.