jueves, 6 de enero de 2011

Lección 7b: Sustantivos contables e incontables

SUSTANTIVOS CONTABLES

Los sustantivos contables son aquellos que se refieren a cosas, personas, etc. que se pueden contar.Tienen formas distintas para el singular y el plural:

one apple - two apples - una manzana/dos manzanas
one man – two men - un hombre/dos hombres

Los verbos correspondientes coordinan con el sujeto (en singular o en plural):

The girl is late. - The boys are early.
La niña Ilega tarde. - Los niños llegan pronto.


Los sustantivos contables pueden ir precedidos de los articulos a/an, the y números:

a car - un coche
the house - la casa
the trees - diez árboles

SUSTANTIVOS INCONTABLES

Algunos sustantivos, al igual que en castellano, se refieren a cosas que no se pueden contar. No se puede decir, por ejemplo, one weather (tiempo meteorológico). Estos sustantivos se llaman incontables (o no contables). Por ejemplo:

rice - arroz
soap - jabón
money - dinero
music - música
luggage – equipaje

Los verbos correspondientes sólo pueden ester en singular, nunca en plural:

The time is 5 o'clock. - Son las 5.
Water is blue. - El agua es azul.

Con los sustantivos incontables no pueden utilizarse ni el artículo indefinido a/an ni números, por lo que no se puede decir a weather o one water, etc. Para indicar cantidades de sustantivos incontables se les añade una expresión contable que los 'contiene' seguido por of, por ejemplo:

a bottle of wine - una botella de vino
a tube of toothpaste - un tubo de pasta de dientes
a cup of tea - una taza de té
a litre water - un litro de agua

Observe que estas frases que expresan cantidad se pueden utilizar con sustantivos contables e incontables:

a box of matches - una caja de cerillas
a kilo of oranges - un kilo de naranjas
a bottle of beer - una botella de cerveza
five hundred grams of rice - quinientos gramos de arroz

Algunos sustantivos que son incontables en inglés, son contables en castellano. Por ejemplo advice (consejo/s), accomodation (alojamiento/s), news (noticia/s), information (información/es).