sábado, 15 de enero de 2011

Lección 8 b: Cómo responder lo que gusta y no gusta

Repasemos cómo preguntar a alguien si le gusta algo:

Do you like animals? - ¿Te gustan los animales?
Do you like his sister? - ¿Te gusta su hermana?
Do you like my new car? - ¿Te gusta mi coche nuevo?

Generalmente, a este tipo de preguntas se contesta con 'respuestas cortas'. En ellas se omite el verbo like y el complemento (my new car, animals, his sister, etc.) y a cambio se repite el verbo auxiliar do:

Yes, I do. - Sí, me gusta/gustan.
No, I don´t. - No, no me gusta/gustan.
don´t = do not

En lugar de contestar con 'respuestas cortas' se puede hacer también con respuestas más completas. Para ello se coloca la palabra do, o su forma negativa don't, entre el sujeto (en este caso I) y el verbo (en este caso like):

Yes, do like it. - por 'Sí, me gusta tu coche nuevo'.
No I don't like them. - por 'No, no me gustan los animales'.
No, I don´t like her. - por 'No, no me gusta su hermana'.

Observe que en las respuestas se han reemplazado los complementos (my new car, animals, his sister) por pronombres personales objeto (it, them, her), ya que queda claro sobre que se esta hablando.

Naturalmente, a las preguntas que comienzan con ´Do you like...?' se puede responder simplemente con ´Yes' (´Sí´) o `No' ('No'), aunque esto resulta brusco. Si algo gusta mucho se utiliza very much.

Preste atención al orden de las palabras en los ejemplos siguientes (very much se coloca a continuación de los pronombres objeto it, him y them):

-Do you like my new shirt? —¿Te gusta mi camisa nueva?
-Yes, I like it very much. —Sí, me gusta mucho.

- Do you like this comedian? —¿Te gusta este cómico?
-Yes, I like him very much. —Sí, me gusta mucho.

-Do you like these apples? —¿Te gustan estas manzanas?
-Yes, I like them very much. —Sí, me gustan mucho.

Si algo o alguien no gusta en absoluto se utiliza not at all (nada/en absoluto). Por ejemplo:

-Do you like ballet? —¿Te gusta el ballet?
-No, I don't like it at all. —No, no me gusta en absoluto.

-Do you like that woman? —¿Te gusta esa mujer?
-No, I don't like her at all. —No, no me gusta en absoluto.

o simplemente:

-No, not at all. —No, en absoluto.