domingo, 16 de enero de 2011

Lección 8 c: Cómo decir lo que le gusta y lo que no le gusta

Recuerde cómo se dice `No lo sé':

I don't know.
don't = do not


Para construir una frase negativa se coloca don't entre el sujeto (I/we/they, etc.) y el verbo (like):

AFIRMATIVA – NEGATIVA

I like beer. - I don't like beer.
Me gusta la cerveza. - No me gusta la cerveza.

We like this hotel. - We don´t like this hotel
Nos gusta este hotel. - No nos gusta este hotel.

They like their neighbours. - They don´t like their neighbours.
Les gustan (a ellos) sus vecinos. - No les gustan sus vecinos.

Se puede distinguir entre lo que gusta y lo que no gusta separándolo con but (pero):

I like coffee, but I don't like tea.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.

I like tennis, but I don't like badminton.
Me gusta el tenis, pero no me gusta el badminton.

We like Mr Doyle, but we don't like his wife.
Nos gusta el Sr. Doyle, pero no nos gusta su esposa.

They like Friday evenings, but they don't like Monday mornings.
Les gustan los viernes por la noche, pero no les gustan los lunes por la mañana.

Para hacer una distinción clara entre 'este' y 'ese/aquel' se utilizan this y that, seguidos de one para evitar repetir los sustantivos (en los ejemplos siguientes perfume y car):

I like this perfume, but I don't like that one.
Me gusta este perfume, pero no me gusta ése.

We like that car, but we don't like this one.
Nos gusta aquel coche, pero no nos gusta éste.

A continuación se presentan otros ejemplos en los que se unen cosas que gustan y que no gustan. Como antes, el uso de one evita la repetición de los sustantivos (en los ejemplos, table, chair y jacket):

We like the big table, but we don't like the small one.
Nos gusta la mesa grande, pero no nos gusta la pequeña.

They like the expensive chair, but they don't like the cheap one.
Les gusta la silla cara, pero no les gusta la barata.

I like the yellow jacket, but I don't like the blue one.
Me gusta la chaqueta amarilla, pero no me gusta la azul.