viernes, 21 de enero de 2011

Lección 8 h: El orden de los adjetivos

Cuando dos o más adjetivos preceden a un sustantivo se colocan en un orden especifico. Hay muchos clases de adjetivos, que pueden dividirse en dos grupos: 'subjetivos' (que dependen de la opinión del que los expresa) y 'objetivos' (califican cualidades invariables). Los 'subjetivos' se colocan antes de los 'objetivos':

ADJETIVOS SUBJETIVOS + ADJETIVOS OBJETIVOS + SUSTANTIVOS
a beautiful + silver + spoon
the nice + square + table
an expensive + French + wine

Veamos algunos adjetivos 'subjetivos' (expresan una opinión):

nice / horrible - agradable / horrible
beautiful / ugly - bello / feo
interesting / boring - interesante / aburrido
delicious / tasteless - delicioso / soso

an interesting book – un libro interesante

Éstos son algunos adjetivos 'objetivos' (expresan cualidades invariables: forma, color, origen y materia):

round / square - redondo / cuadrado
white / black - blanco / negro
Australian / Canadian - australiano / canadiense
silk / cotton - seda / algodón

a silk blouse – una blusa de seda

They're nice round tables. - Son bonitas mesas redondas.
What a bautiful blue sky! - ¡Qué precioso cielo azul!
An interesting Canadian film. - Una interesante película canadiense.
It's an ugly cotton T-shirt. - Es una fea camiseta de algodón.