martes, 15 de febrero de 2011

Lección 11 b: Cómo decir lo que se quiere hacer

Para expresar lo que se quiere hacer se utiliza el verbo want (querer) seguido por el infinitivo con to de otro verbo. Recuerde la terminación -s para formar la tercera persona del singular:

want + 'to infinitivo'

I want to go on holiday. - Quiero irme de vacaciones.
He wants to walk home. - (Él) quiere ir andando a casa.

She wants to have a shower. – (Ella) quiere ducharse.
They want to stay at home. - Quieren quedarse en casa.

El verbo want también va seguido del infinitivo con to para preguntar lo que se quiere hacer o decir lo que no se quiere hacer. Las formas interrogativa y negativa se construyen con el verbo auxiliar do/does:

do + want + 'to infinitivo´

Does she want to marry him? - ¿Ouiere (ella) casarse con él?
Do you want to drive? - ¿Quieres conducir?
I don't want to watch TV. - No quiero ver la televisión.
He doesn't want to go to work – (Él) no quiere ir a trabajar.

La misma construcción se utiliza con las palabras interrogativas what (qué), where (dónde), etc., pare prequntar qué quiere hacer la gente, dónde quiere ir, etc. Fíjese en el orden de las palabras:

palabra interrogativa + do/does + sujeto + want + 'to infinitivo'

What do you want to do? - ¿Qué quieres hacer?
Where do you want to go? - ¿Dónde quieres ir?
Who does he want to see? - ¿A quién quiere ver?
When does she want to leave? -¿Cuándo quiere irse?
Why do they want to study? - ¿Por qué quieren estudiar?

Para pedir algo el verbo want puede sonar poco cortés o insistente, Por ejemplo, en un restaurante:

I want to see the wine list. – Quiero ver la carta de vinos.

Para ser más cortés se puede usar 'I would like...´ (contracción I'd like...) 'Me gustaría...'. El verbo like también va seguido per el infinitivo con to cuando precede a otro verbo:

would like + ´to infinitivo'

I would like to order now, please. - Me gustaría pedir ahora, por favor.
I´d like to see the menu, please. - Me gustaría ver el menú, por favor.
We'd like to sit near the window. - Nos gustaría sentarnos cerca de la ventana.