miércoles, 16 de marzo de 2011

Lección 14 d: Cómo prequntar una dirección

Recuerde cómo se pregunta dónde está algo utilizando 'Where's..?´:

Where´s the nearest bank, please? - ¿Dónde está el banco más próximo, por favor?

Para preguntar cómo se llega a algún sitio, se utiliza ´Can you tell me the way to ...?´. Observe que la palabra way puede traducirse como ´camino':

Can you tell me the way to London? - ¿Puede indicarme el camino a Londres?

Si se cree que se está en el camino apropiado, pero no se está seguro, utilice ´Is this the way to...?´:

Is this the way to Brighton? - ¿Es éste el camino a Brighton?
Is this the way to the car park? - ¿Es éste el camino al aparcamiento?

Recuerde que la palabra way también se utiliza en expresiones que indican dirección, como this way y that way. Por ejemplo, si se ha perdido en Londres:

The British Museum is this way. - El Museo Británico está por aquí.
No, it isn't. It´s that way. - No, no lo está. Está por allí.

Utilice way para hablar sobre un camino u otro:

Which way shall we go? - ¿Por dónde vamos?
Let's go the short way. - Vayamos por el camino corto.

También se utiliza way para preguntar y contestar sobre la dirección correcta o equivocada.

Is this the right way to York? - ¿Es ésta la dirección correcta para York?
No. You're going the wrong way. - No. Va en la dirección equivocada.

La palabra way también se utiliza en letreros quo indican 'Entrance' (entrada) y 'Exit' (salida):

WAY IN - Entrada - WAY OUT - Salida