viernes, 18 de marzo de 2011

Lección 14 f: Expresiones para indicar dirección

Recuerde la expresión para decir a alguien que tome el ascensor. El verbo take (tomar) también se utiliza para indicar exactamente qué calle, carretera. etc. debe tomarse:

Take the second street on the left, then go straight on.
Tome la segunda calle a la izquierda, entonces siga todo derecho.

El verbo turn (girar) se utiliza para dar una imagen clara de la acción de girar:

Turn left here. - Gire aquí a Ia izquierda.
Turn right down City Road. - Gire a la derecha por City Road.

Para indicar todo seguido/recto se utiliza el verbo go (ir):

Go straight on. - Vaya todo recto/seguido.
Go straight ahead. - Vaya todo recto/seguido.

Nos podernos referir a una carretera a calle utilizando la palabra turning (bocacalle), sobre todo en inglés británico:

Take the third turning on the right, past the pub.
Tome la tercera bocacalle a la derecha, después del pub.

It's the second turning on the right.
Es la segunda bocacalle a la derecha.