lunes, 21 de marzo de 2011

Lección 15 a: Planes futuros con el 'Present Continuous'

Se utiliza el 'Present Continuous' para referirse a algo que está sucediendo en el mismo momento en que se está hablando:

What are you doing?- ¿Qué estás haciendo?
I'm reading a book.- Estoy leyendo un libro.

What's happening? - ¿Qué pasa? (Lit.: ¿Qué está pasando?)
There's a man running up the street. - Hay un hombre corriendo por la calle.

Recuerde que el tiempo ´Present Continuous' se puede utilizar para refeirse al futuro cuando ya se han hecho planes u organizado programas:

I'm going to Rome tomorrow. - Me voy a Roma mañana.
Where are you going on Sunday? - ¿Dónde váis el domingo?

Observe los siguientes diálogos en los que el 'Present Continuous' del verbo go se utiliza para hablar sobre los planes e intenciones inmediatos de alguien que está ya a ponto de marcharse:

Where are you going? - ¿Dónde vas?
I'm going out to lunch. - Voy a salir a almorzar. (litt.: estoy yendo)

Where is he going? - ¿Dónde va (él)?
He's going to work. - (Él) va al trabajo. (litt.: está yendo)

Para contestar de manera sencilla se puede utilizar go out con la idea general de 'salir´:

Where is she going? - ¿Dónde va (ella)?
She's going out. - (Ella) va a salir.

No confunda out con outside. La palabra outside (y la opuesta inside) se utilizan para situar algo o alguien dentro o fuera de un espacio cerrado o más o menos delimitado (un edificio, una casa, etc.):

He is outside the house. - (Él) está fuera de la casa.
He is inside the house. - (Él) está dentro de la casa.

OUTSIDE - INSIDE

We're going outside. - Vamos fuera. (de algún lugar)
I'm going inside. - Voy dentro. (de algún lugar)

Para mostrarse más preciso se puede manifestar el destino o el propósito de la salida:


I'm going to the bank. - Voy al banco.
I'm going to work. - Voy al trabajo.
I'm going to have lunch. - Me voy a almorzar.

Este último se suele acortar a:

I'm going to lunch.