jueves, 24 de marzo de 2011

Lección 15 d: Cómo expresar dónde ha estado alguien

Como acabamnos de ver, have gone se utiliza si queremos decir que alguien ha ido a algún sitio y aún no ha vuelto. También podemos expresarlo de forma parecida utilizando have + not + come back:

Alana has gone to Bob's (and she hasn't come back). - Alana ha ido a casa de Bob (y no ha vuelto).

Lo que equivaldría a decir:

Alana hasn't come back from Bob's. - Alana no ha vuelto de casa de Bob.

Pero cuando vuelva alguien de algún lugar, si lo que queremos decir es que 'se ha ido a almorzar y ha vuelto', todo en la misma frase, se utiliza have/has con been (el participio pasado de be):

Alana has been to Bob's. - Alana ha estado en casa de Bob.

Al utilizar has been se entiende automáticamente que la persona 'ha ido' y que 'ha regresado' del lugar al que se fue. Por lo tanto, sería lo mismo que decir:

Alana has gone to Bob's and she has come back. - Alana ha ido a casa de Bob y ha regresado.

Observe la tabla siguiente. que incluye las formas verbales en singular y plural. Las contracciones (entre paréntesis) se utilizan con frecuencia:

SINGULAR

I have ('ve) been
you have (´ve) been
he has ('s) been
she has (´s) been
it has (´s) been


She's been to the shops. - (Ella) ha estado de compras.

PLURAL

we have (´ve) been
you have (´ve) been
they have (´ve) been


We´ve been on holiday. - Hemos estado de vacaciones.