viernes, 25 de marzo de 2011

Lección 15 e: Diferencias entre 'gone y 'been'

Comparemos ahora la diferencia entre gone y been:

Burt has gone to California. - Burt ha ido a California (y sigue allí).
Burt has been to California. - Burt ha estado en California (y ha vuelto).

Por lo tanto, si decimos:

Larry has gone to the doctor's. - Larry ha ido al medico (y sigue allí),
Chantal has been to the dentist's. - Chantal ha estado en el dentista (y ha vuelto).

Significaria más o menos lo mismo que:

Larry is at the doctor's. - Larry está en el médico (y sigue allí).
Chantal has come back. - Chantal ha vuelto (ha estado y ha vuelto).

Recuerde las preposiciones to, at, in y on. Fíjese cómo se utiltzan con been y gone:

She's been to the park. - (Ella) ha estado en el parque.
He's been at my brother's. - (Él) ha estado en casa de mi hermano.
She's been in prison. - (Ella) ha estado en la cárcel.
He's been on holiday. - (Él) ha estado de vacaciones.

She's gone to the park. - (Ella) ha ido en el parque.
He's gone at my brother's. - (Él) ha ido en casa de mi hermano.
She's gone in prison. - (Ella) ha ido en la cárcel.
He's gone on holiday. - (Él) ha ido de vacaciones.