jueves, 31 de marzo de 2011

Lección 16 a: Programas y horarios - revisión

Recuerde cómo decir que va a salir, es decir a hacer algo, a pasar, ir al cine, divetirse, etc.:

I'm going out. - Voy a salir.

Cuando se va a ir más lejos se dice go away (literalmente 'ir más allá), que normalmente tiene el significado de ir de vacaciones. Por lo tanto, cuando se planean unas vacaciones en julio se dice:

I´m going away in August. - Me voy de vacaciones en agosto.

Irse de vacaciones a menudo implica vuelos, trenes, etc. y en estos casos se utiliza con frecuencia el tiempo 'Present Simple', que puede tener un significado de futuro cuando se refiere a horarios y programas:

When does the next plane leave? - ¿Cuándo sale el próximo avión?
It leaves at 9 o'clock tonight. - Sale esta noche a las 9.

Recuerde cómo se pregunta cuándo salen (leave) o llegan (arrive) los trenes, etc.:

When do the trains arrive in Amsterdam? - ¿Cuándo llegan los trenes a Ámsterdam?
When do the planes leave for Málaga? - ¿Cuándo salen los aviones para Málaga?

Recuerde también que se utiliza at para decir que los trenes, aviones, etc., llegan a una cierta hora:

The plane leaves at twelve o'clock. - El avión sale a las doce.
The train arrives in London at one thirty. - El tren llega a Londres a la una y media.

Se puede utilizar el verbo get con el significado de 'llegar' en vez del verbo arrive para decir que alguien o algo llega a un lugar a una hora determinada:

I get to Paris on Monday morning. - Llego a París el lunes por la mañana.
The plane gets there at midnight. - El avión llega allí a medianoche.

Observe cómo se puede utilizar la palabra flight (vuelo) en vez de plane (avión):

The flight gets to Curacao at midnight. - El vuelo llega a Curacao a medianoche.