lunes, 11 de abril de 2011

Lección 17 b: Cómo comprar algo

Para preguntar cuánto cuesta una cosa se utiliza How much...? (¿Cuánto... ?) seguido por el verbo be. Fíjese en el uso de los pronombres it y they cuando está claro a qué se está refiriendo uno:

How much + be

How much is that, please? - ¿Cuánto es eso, por favor?
How much are those, please? - ¿Cuánto son aquéllos, por favor?
How much is it? - ¿Cuánto es?
How much are they? - ¿Cuánto son?

O también se puede utilizar el verbo auxiliar do/does con el verbo cost (costar/valer):

How much + cost

How much does it cost? - ¿Cuánto cuesta?
How much do they cost? - ¿Cuánto cuestan?

En la respuesta también se puede utilizar el verbo cost o el verbo be:

It costs two pounds fifty pence. - Cuesta dos libras cincuenta peniques.
It's two pounds fifty pence. - Son dos libras cincuenta peniques.

Si el precio incluye libras y peniques la palabra pence puede omitirse:

Four pounds sixty-five. - Cuatro libras sesenta y cinco.
That'll be five pounds fifty, please. - Eso será cinco libras cincuenta, por favor.

O en este caso se puede contestar incluso sin la palabra pounds:

Four sixty-five. - Cuatro sesenta y cinco.
That'll be five fifty, please. - Eso sería cinco cincuenta, por favor.

Pero
Sixty-five pence. - Sesenta y cinco peniques.

Si se quiere saber si ago es caro (expensive) o barato (cheap) se pregunta:

Is that wine cheap? - ¿Es barato aquel vino?
No, it's very expensive. - No, es muy caro.

Are these lighters very expensive? - ¿Son muy caros estos mecheros?
No, they're quite cheap. - No. son bastante baratos.

Una vez que se decide comprar algo se utiliza el verbo take, que en este contexto significa ´comprar´ o 'llevarse´ algo. Para indicar esta decisión, se utiliza el futuro con will:

I´ll take the grey suit, please. - Me llevaré el traje gris, por favor.
We´ll take four bottles, please. - Nos llevaremos cuatro botellas, por favor.

Fíjese en el siguiente diálogo que alguien está comprando una corbata:


How much is the black tie? - ¿Cuánto es la corbata negra?
It's four pounds sixty pence. - Son cuatro libras sesenta peniques.
And how much is that red one? - ¿Y cuánto es ésa roja?
Five pounds thirty. - Cinco libras treinta.
I´ll take the black one, please. - Me llevaré la negra, por favor.