martes, 12 de abril de 2011

Lección 17 c: Cómo decir de qué está hecho algo

Para preguntar de qué está hecho algo se utiliza la construcción ´What is/are... made of?' La forma verbal made es el participio pasado de make, que en este contexto significa ´fabricado':

What is it made of? - ¿De qué está hecho?
What are they made of? - ¿De qué están hechos?

En las respuestas se utiliza la misma construcción:

be + made + of + material

It's made of cotton. - Está hecho de algodón.
They're made of wool. - Están hechos de lana.

A veces, los empleados de una tienda pueden describir la calidad de lo que venden con palabras como pure, real, etc. delante del material del que está hecho el artículo:

This coat is made of real fur. - Este abrigo está hecho de piel auténtica.
These socks are made of pure wool. - Estas calcetines están hechos de pura lana.

Lo que equivaldría a decir:

It's a real fur coat. - Es un abrigo de piel auténtica.
They're pure wool socks. - Son calcetines de pura lana.

Para referirse al país donde se ha fabricado algo se utiliza una construcción similar:

be + made + in + país

This camera is made in Japan. - Esta cámera está fabricada en Japón.
These shoes are made in Italy. - Estos zapatos están fabricados en Italia.

Lo que equivaldría a decir:

It´s a Japanese camera. - Es una cámera japonesa.
They're Italian shoes. - Son zapatos italianos.