viernes, 22 de abril de 2011

Lección 18 d: Cómo sustituir otras palabras por 'which' y 'who'

Observe los ejemplos siguientes formados por dos frases. La primera nos introduce el elemento principal del que se está hablando, room (habitación) y uncle (tío) respectivamente, mientras que las segundas nos proporciona una información adicional sobre este elemento:

I've got a room. It is near the sea. - Tengo una habitación. Está cerca del mar.
I've got an uncle. He speaks French. - Tengo un tío. (Él) habla francés.

Las mismas parejas de frases se pueden unir de manera simple con la conjunción and (y):

I've got a room and it is near the sea. - Tengo una habitación y está cerca del mar.
I've got an uncle and he speaks French. - Tengo un tío y (él) habla francés.

Para unir dos frases referidas a una misma cosa, pero a la vez definir de forma inequivoca de qué 'tío', 'habitación´, etc. se está hablando, se utilizan los pronombres relativos which (que) y who (quien/que). Según a lo que se esté refiriendo hay que utilizar uno u otro.

which - Se utiliza únicamente para animales y cosas.
who - Se utiliza únicamente para personas.

Veamos cómo las frases anteriores se unen con los pronombres relativos which y who, que sustituyen a los pronombres personales it y he, por lo que actúan como sujetos de los verbos:

which/who = información adicional

I've got a room which is near the sea. - Tengo una habitación que está cerca del mar.
I've got an uncle who speaks French. - Tengo un tío que habla francés.

También se utilizan which y who para referirse a personas, animales y cosas en plural:

He's got some dogs. They are very old. - (Él) tiene unos perros. Son muy viejos.
He's got some dogs which are very old. - (Él) tiene unos perros que son muy viejos.

She's got two sons. They go to school. - (Ella) tiene dos hijos. Ellos van a la escuela.
She's got two sons who go to school. - (Ella) tiene dos hijos que van a la escuela.