sábado, 30 de abril de 2011

Lección 19 b: Cómo decir lo que se tiene y lo que no se tiene - revisión

Recuerde cómo se dice lo que se tiene:

INGLÉS BRITÁNICO - INGLÉS NORTEAMERICANO

have/has + got - have/has

I've got ten pounds in my handbag. - I have ten dollars in my purse.
Tengo diez libras en mi bolso. - Tengo diez dólares en mi bolso.

She's got some traveller's cheques. - She has some traveler's checks.
(Ella) tiene unos cheques de viaje. - (Ella) tiene unos cheques de viaje.

Observe que en inglés norteamericano handbag es purse y éste a su vez en inglés británico significa monedero. Y fíjese en cómo se escribe traveler's checks en inglés norteamericano.

Y cómo se dice lo que no se tiene:

INGLÉS BRITÁNICO - INGLÉS NORTEAMERICANO

have/has + not + got - do/does + not + have

She hasn't got a telephone. - She doesn't have a telephone.
(Ella) no tiene teléfono. - (Ella) no tiene teléfono.

They haven't got a big house. - They don't have a big house.
No tienen una casa grande. - No tienen una casa grande.