domingo, 1 de mayo de 2011

Lección 19 c: Cómo hablar de lo que se necesita y de lo que no se necesita

Para hablar de lo que se necesita y no se necesita se utiliza el verbo need (necesitar/hacer falta):

Do we need any wine? - ¿Necesitamos algo de vino?
No, we don't need any wine. - No, no necesitamos nada de vino.

Observe que el verbo need se utiliza frecuentemente para referirse a lo que se tiene que comprar:

It's his mother's birthday today and he needs a present for her.
Es el cumpleaños de su madre hoy y necesita un regalo para ella.

There isn't any food in the fridge, so we need some food.
No hay nada de comida en la nevera, así que necesitamos algo de comida.

They needed some stamps because they wanted to post some letters.
Necesitaban unos sellos porque querían echar unas cartas al correo.

También se usa need cuando se ha acabado algo que se necesita reponer, o cuando está caducado:

I need a new light bulb for the hall. - Necesito una bombilla nueva para el pasillo.
He needs a new passport. - (Él) necesita un pasaporte nuevo.
She doesn't need a new bicycle. - (Ella) no necesita una bicicleta nueva.

Se suele utilizar need para algo que se quiere o se merece, como por ejemplo 'unas vacaciones', 'un corte de pelo´, etc., pero que sin embargo no son cosas que se ´posean´. Recuerde cómo se utiliza el verbo look con significado de 'parecer/tener aspecto de´. Fíjese en los siguientes ejemplos:

I look scruffy. I need a haircut. - Parezco desaliñado. Necesito un corte de pelo.
They look thirsty. They need a drink. - Parecen sedientos. Necesitan algo de beber.
You look tired. You need a holiday. - Parecéis cansados. Necesitáis unas vacaciones.

También se utiliza need cuando hay que cumplir un requisito. Por ejemplo, si se viaja al extranjero:

Do I need a passport? - ¿Necesito pasaporte?
Yes. And you need a visa, too. - Sí.Y también necesita un visado.