viernes, 6 de mayo de 2011

Lección 19 h: Cómo sustituir palabras por 'one' y 'ones' - revisión

Recuerde que se puede utilizar one para evitar repetir un sustantivo:

Is there a bank near here? - ¿Hay un banco cerca de aquí?

There's one in Kings Road,and there's one in Market street.
Hay uno en la calle Kings,y hay uno en la calle Market.

Where's the nearest one? - ¿Dónde está el más cercano?

Observe cómo se utiliza one para evitar repeticiones, a la vez que añade un carácter restrictivo a algo:

There are three girls over there. My sister is the one with black hair.
Hay tres chicas allí. Mi hermana es la del pelo negro.

Which book do you prefer, this one or that one?
¿Qué libro prefieres, éste o aquél?

I like that red shirt. Which one do you prefer?
Me gusta aquella camisa roja. ¿Cuál prefieres tú?

Se utiliza el artículo indefinido a/an con one únicamente si va acompañado de un adjetivo, como en los ejemplos siguientes:

I want a chicken, please. - Quiero un pollo, por favor.
A fresh one or a frozen one? - ¿Uno fresco o uno congelado?

Y recuerde que el plural de one es ones:

I'd like some apples, please. - Querría unas manzanas, por favor.
Green ones or red ones, madam? - ¿Verdes o rojas, señora?
I´ll take the green ones, please. - Me Ilevaré las verdes, por favor.

Compare las siguientes frases para recordar los usos de one y ones:

I'm looking for a new house. - Estoy buscando una casa nueva.
I want a big one with a garden. - Quiero una grande con jardín.
I want one with a garden. - Quiero una con jardín.
I want the one with the red roof. - Quiero la del tejado rojo.
I like the ones opposite the park. - Me gustan las que están enfrente del parque.

Fíjese en los siguientes diálogos, en los que one sustituye a sustantivos o frases equivalentes en las que se quiere, gustaría o necesita algo:

Have you got a computer? - ¿Tienes un ordenador?
No, but I want one. - No, pero quiero uno.

Have you got a fast car? - ¿Tienes un coche rápido?
No, but I'd like one. - No, pero me gustaría uno.

Have you got a camera? - ¿Tienes una cámara?
No, but I need one. - No, pero necesito una.