sábado, 7 de mayo de 2011

Lección 19 i: La palabra 'another'

Recuerde que se utiliza el artículo indefinido a/an con sustantivos contables en singular:

Shall I get you a drink? - ¿Te traigo una copa?
Yes, I'd like a glass of water. - Sí, me gustaría un vaso de agua.

Would you like an apple? - ¿Te gustaría una manzana?
Yes, please. - Sí, por favor.

Si lo que se quiere es 'uno adicional´, se utiliza la palabra another, que nunca va acompañada de artículo. Al igual que el artículo a/an, another se utiliza con sustantivos contables en singular:

Shall I get you another drink? - ¿Te traigo otra copa?
Yes. I'll have another gin and tonic. - Sí.Tomaré otro gin-tonic.

Would you like another apple? - ¿Te gustaría otra manzana?
Yes, please. - Sí, por favor.

La palabra another se puede utilizar con one para evitar repeticiones innecesarias:

This is a delicious sandwich. - Éste es un sandwich delicioso.
Would you like another one? - ¿Te gustaría otro más?

La palabra another también puede tener el significado de 'uno/otro diferente':

I don't like this suit. Do you have another one?
No me gusta este traje. ¿Tienen otro?