lunes, 9 de mayo de 2011

Lección 20 a: Los adverbios de frecuencia 'always', 'never' y 'ever'

Los adverbios como always (siempre) y never (nunca) se utilizan para indicar con que frecuencia se realiza algo.

Fíjese en los ejemplos siguientes. Ponga atención a la posición de los adverbios de frecuencia que se sitúan delante del verbo principal:

sujeto + adverbio + verbo

I never get up at 6 o'clock. - Nunca me levanto a las 6.
My dog always plays at night. - Mi perro siempre juega por la noche.
Pete always went to bed late. - Pete siempre se acostaba tarde.
They never smoked. - Nunca fumaron.

Recuerde la construcción para preguntar si se ha estado alguna vez en algún lugar:

Have you ever been to Japan? - ¿Has estado alguna vez en Japón?

El adverbio never no puede utilizarse con formas verbales en negativa porque es una negación en si mismo, y por lo tanto convierte una frase en negativa al igual que la negación not. Para decir 'nunca' con una forma verbal negativa se utiliza ever.

Veamos dos posibles respuestas a la pregunta anterior:

No, I have never been to Japan. - No, nunca he estado en Japón.
No, I haven't ever been to Japan.

Recuerde que any se utiliza en frases negativas, por lo que también se utiliza en frases negativas construidas con never. Observe las formas verbales en los siguientes ejemplos:

I never do any work on Fridays. - Nunca hago ningún trabajo los viernes.
I don't ever do any work on Fridays.

Compare el uso, y las traducciones, de ever y never en los siguientes ejemplos:

FORMA VERBAL AFIRMATIVA - NEVER

I never get up at 6 o'clock. - Nunca me levanto a las 6.
He never works on Sundays. - (Él) nunca trabaja los domingos.

FORMA VERBAL NEGATIVA - EVER

I don't ever get up at 6 o'clock. - Nunca me levanto a las 6.
He doesn't ever work on Sundays. - (Él) nunca trabaja los domingos.

FORMA VERBAL INTERROGATIVA - EVER/NEVER

Do you never get up at 6 o'clock? - ¿Nunca te levantas a las 6?
Do you ever get up at 6 o'clock? - ¿Te levantas alguna vez a las 6?
Does he never work on Sundays? - ¿Nunca trabaja (él) los domingos?
Does he ever work on Sundays? - ¿Trabaja (él) alguna vez los domingos?