viernes, 13 de mayo de 2011

Lección 20e: Expresiones de frecuencia con 'every'

Para indicar frecuencia se puede utilizar la palabra every (cada.../todos los...) seguida de un sustantivo:

every + sustantivo - cada.../todos los...

every minute - cada minuto
every morning - todas las mañanas/cada mañana
every Friday night - todos los/cada viernes por la noche
every week - todas las semanas/cada semana
every weekend - todos los fines/cada fin de semana
every month - todos los meses/cada mes

Observe que las expresiones de frecuencia con every... se colocan generalmente al final de la frase:

I don't go to work every day. - No voy al trabajo todos los días.
He plays tennis every afternoon. - Juega al tenis todas las tardes.
Are you at home every evening? - ¿Estás en casa todas las tardes?
She went shopping every Saturday. - (Ella) iba de compras todos los sábados.
Did they fly to France every year? - ¿Iban en avión a Francia todos los años?

Fíjese en las siguientes construcciones que indican el orden de las palabras:
Cuando hay un complemento, se coloca éste después del verbo:

verbo + complemento ´cuando'

I study English every evening. - Estudio inglés todas las tardes.
He reads the paper every morning. - Lee el periódico todas las mañanas.

Y no:

He reads every morning the paper.

Las expresiones de lugar` se colocan antes de las expresiones de frecuencia:

Verbo + 'lugar´ + 'cuando'

I walk to school every Monday. - Voy andando al colegio todos los lunes.
He goes to York every weekend. - (Él) va a York cada fin de semana.

Y no:

He goes every weekend to York.

Este mismo orden, en el que las expresiones que indican ´lugar` se colocan antes de las que indican 'cuando`, también se aplica a otras expresiones de tiempo:

verbo + 'lugar' + 'cuando

I arrived in Paris early. - LLegué a Paris temprano.
He's going to Lisbon tomorrow. - (Él) se va a Lisboa mañana.
We left work at eight o'clock. - Salimos del trabajo a las ocho.