domingo, 22 de mayo de 2011

Lección 21 d: Cómo expresar las nacionalidades de países de habla inglesa

Hay otros países de habla inglesa. Fíjese en los siguientes países cuyo idioma oficial es inglés (exceptuando Canadá e Irlanda que tienen dos idiomas oficiales), por lo que podemos decir, 'They speak English' ('Hablan inglés´):

PAÍS Y ADJETIVO

Canada - Canadá
Canadian - canadiense

Australia - Australia
Australian - australiano/a

Ireland - Irlanda
Irish - irlandés/a

New Zealand - Nueva Zelanda
New Zealander - neozelandés/a

South Africa - Sudáfrica
South African - sudafricano/a

He's from Canada. He's Canadian.
(Él) es de Canadá. Es canadiense.

It's from Australia. It's Australian.
Es de Australia. Es australiano.

They're from Ireland. They're Irish.
Son de Irlanda. Son irlandeses.

Como detalle curioso, observe que se tiene que usar el artículo a antes de la nacionalidad neozelandesa:

I'm from New Zealand. I'm a New Zealander.
Soy de Nueva Zelanda. Soy neozelandés.


Los norteamericanos llaman a su país de varias maneras, términos que han sido también adoptados por los demás países de habla inglesa para referirse a él:

We're from America. - We're American.
We're from the States. - We're American.
We're from the United States. - We're American.
We're from the United States of America. - We're American.


Como abreviatura se utiliza tanto la de 'Estados Unidos' como la de 'Estados Unidos de América´. Y, como en el caso de la abreviatura UK, cada letra se expresa por separado:

the US - EE.UU.
the USA - USA