sábado, 28 de mayo de 2011

Lección 21 j: La posición de los adverbios de modo

Estos adverbios se colocan lugares distintos, según haya o no un complemento la frase.

Directamente después del verbo cuando no hay complemento:

Verbo + adverbio

She speaks slowly. - (Ella) habla despacio.
He doesn't listen closely. - (Él) no escucha atentamente.

Did we talk too quickly? - ¿Hablamos demasiado rápido?
Are they dancing well? - ¿Están bailando bien?

A continuación del complemento cuando existe:

verbo + complemento + adverbio

Do you speak English very well? - ¿Hablas inglés muy bien?
The children sang carols sweetly. - Los niños cantaron villancicos dulcemente.
They made breakfast quickly. - Hicieron el desayuno rápidamente,
She didn't iron his shirt carefully. - (Ella) no planchó su camisa cuidadosamente.

Las fórmulas anteriores muestran los lugares más habituales de los adverbios de 'modo' que pueden ocupar otros lugares, si bien nunca pueden situarse entre el verbo y su complemento cuando lo hay:

Carefully, John opened the box. - Cuidadosamente, John abrió la caja.
John opened the box carefully. - John abrió la caja cuidadosamente.
John carefully opened the box. - John cuidadosamente abrió la caja.