martes, 31 de mayo de 2011

Lección 22 b: Las palabras interrogativas 'what´ , y 'who'

Los 'wh-words' what y which significan 'qué'. Se utilizan para hacer preguntas acerca de personas o cosas en contextos diferentes, mientras que la palabra interrogativa who sólo puede referirse a personas:

WHAT: (qué)

Se utiliza para hacer preguntas sobre cosas en general, acciones o acontecimientos, es decir, para pedir información especifica sobre algo en concreto:

What size is this shirt? - ¿De qué talla es esta camisa?
What is your job? - ¿Cuál es tu trabajo?
What happened? - ¿Qué ocurrió?
What is the time? - ¿Qué hora es?

WHICH (qué/cuál/cuáles)

Se utiliza para hacer preguntas sobre personas o cosas cuando se elige entre un ´número´ aunque no sea especificado o siquiera conocido:

There are six boys. Which is your son?
Hay seis chicos. ¿Cuál es to hija?

Which train is she waiting for?
¿A qué tren está esperando ella?

Which way? Left, right or straight on?
¿Qué camino? ¿Izquierda, derecha o de frente?

Which is your favourite composer?
¿Cuál es tu compositor preferido?

Compare el uso entre which y what:

What do you want for desert, John?
¿Qué quieres para postre, John?

I'll have an apple, please.
Tomaré una manzana, por favor.

Which colour? Red or green?
¿Qué color? ¿Rojo o verde?

WHO: (quién)

Se utiliza para hacer preguntas sobre personas:

Who is that woman in the hat?
¿Quién es aquella mujer del sombrero?

Who did you talk to?
¿Con quién hablaste?

Who are those men over there?
¿Quiénes son aquellos hombres de allí?

Who is older, you or your sister?
¿Quién es mayor, tú o tu hermana?

Observe que no se puede utilizar who seguido por un sustantivo. Compare las siguientes frases:

Who is your favourite film star?
¿Cuál es tu estrella de cine preferida?

Which film star do you like best?
¿Qué estrella de cine te gusta más?