miércoles, 1 de junio de 2011

Lección 22 c: Palabras interrogatives como sujeto y complemento

Los 'wh-words' who y what pueden ser tanto sujeto como complemento de una oración. En este último caso pueden actuar como complemento de un verbo complemento de una preposición:

who/what = complemento

Who is Jan talking to? - ¿Con quién habla Jan?
What does he want? - ¿Qué quiere (él)?

es decir:

Jan is talking to somebody. - Jan está hablando con alguien.
He wants something. - Quiere algo.

who/what = sujeto

Who is talking to Jan? - ¿Quién habla con Jan?
What moved over there? - ¿Qué se movió por allí?

es decir:

Somebody is talking to Jan. - Alquien está hablando con Jan.
Something moved over there. - Algo se movió por allí.

Observe los siguientes diálogos. En todos los casos who o what funcionan como complemento:

I like somebody. - Me gusta alguien.
Who do you like? - ¿Quién te gusta?

He is reading something. - (Él) está leyendo algo.
What is he reading? - ¿Qué está (el) leyendo?

Fíjese ahora en los siguientes diálogos en que who o what funcionan como sujeto:

Something is making a noise. - Algo está haciendo ruido.
What is making a noise? - ¿Qué esta haciendo ruido?
Somebody coughed at the concert. - Alguien tosió en el concierto.
Who coughed at the concert? - ¿Quién tosió?

Recuerde que en las preguntas con 'wh-words' la preposición se sitúa al final de la frase:

What are you talking about? - ¿Sobre qué estáis hablando?
We're talking about the weather. - Estamos hablando sobre el tiempo.

Who are those lovely flowers for? - ¿Para quién son aquellas hermosas flores?
They're for my secretary. - Son para mi secretaria.

What is that red coat made of? - ¿De qué está hecho aqual abrigo rojo?
It's made of pure new wool. - Está hecho de pure lana virgen.