sábado, 18 de junio de 2011

Lección 24c : Medios de transporte

Cuando se decide ir a alguna parte, también hay que decidir cómo se va a viajar. Recuerde que se utiliza el verbo modal can para hablar de una posibilidad supuesta:

It can be very cold in Alaska. - Puede hacer mucho frío en Alaska.
Can you walk to Langrish from here? - ¿Se puede caminar desde aquí hasta Langrish?

Fíjese en el uso de get seguido por la preposición to para preguntar en qué medio de transporte se puede llegar a distintos lugares. Por ejemplo:

get + to + lugar

How can I get to Staten Island? - ¿Cómo puedo llegar hasta Staten Island?

Para responder se puede usar este constucción seguida por la preposición by y el medio de transporte:

get + to + Idger + by + medio de transporte.

You can get to Staten Island by ferry. - Puede llegar a Staten Island en ferry.

Puede utilizar el adverbio there siempre que quede claro a qué lugar se refiere:

How can I get to The Isle of Wight? - ¿Cómo puedo llegar hasta la Isla de Wight?
The Isle of Wight? - ¿La isla de Wight?

Yes. How can I get there? - Si. ¿Cómo puedo llegar hasta allí?
You can get there by hovercraft. - Puedes llegar hasta allí en hidrodeslizador.

Sin embargo, una forma más corriente de contestar a estas preguntas consiste en utilizar el verbo go seguido por la preposición by, que en este caso se traduce por 'en':

go + by + medio de transporte

You can go by train or by coach. - Se puede ir en tren o en autocar.
Let´s go by taxi. - Vamos en taxi.

Observe algunos posibles medios de transporte que utilizan la preposición by:

by car - en coche
by train - en tren
by bus - en autobús
by bicycle - en bicicleta
by coach - en autocar
by taxi - en taxi
by plane - en avión
by ferry - en ferry

Pero:

on foot - a pie
on horseback - a caballo

Aunque en estos dos casos es más corriente utiliza el verbo relevante:

I'll walk to the park. - Iré andando al parque
You can ride there. - Se puede ir a caballo hasta allí.