sábado, 25 de junio de 2011

Lección 25 a: ¿Dónde está en el mapa?

Recuerde cómo se pregunta cuál es la distancia de un sitio a otro utilizando el adjetivo far, que también se utiliza para contestar cuando se quiere decir que un sitio no está lejos:

How far is Glasgow from here? - ¿A qué distancia está Glasgow de aquí?
It's not very far from here. - No está muy lejos de aquí.

Si se quiere añadir en qué dirección está un lugar es necesario utilizar los puntos cardinales. Éstos son los cuatro puntos cardinales, además de los cuatro puntos intermedios:

north - norte
north-west - noroeste
north-east - noreste
west - oeste
east - este
south-west - sudoeste
south-east - sudeste
south - sur

Para decir dónde se encuentra un pueblo, una ciudad, un estado, etc. dentro de un país se utiliza la preposición in junto al punto cardinal correspondiente:

North Dakota is in the north of the United States.
Dakota del Norte está en el norte de los Estados Unidos.

Para indicar la dirección desde un pueblo, ciudad, etc. a otro se utiliza la preposición of después de los puntos cardinales o los puntos intermedios:

Brighton is south of London. - Brighton está sur de Londres.
Bristol is about 50 miles west of Bath.- Bristol está a unas 50 millas al oeste de Bath.
Boston is north-east of New York. - Boston esta al noreste de Nueva York.

Cuando un lugar está en el centro de otro lugar, es decir, de un país, estado, ciudad, etc. se utiliza centre (centro), pero cuando está entre un lugar y otro se utiliza between (entre):

Madrid is in the centre of Spain. - Madrid está en el centro de España.
Peru is between Ecuador and Chile. - Perú está entre Ecuador y Chile.

Recuerde cómo se afirma que algo estâ lejos utilizando la expresión a long way:

Do you live far from the centre? - ¿Vives lejos del centro?
No, I don't live far. And you? - No, no vivo lejos. ¿Y tú?
Oh. I live a long way from the centre. - Oh. Vivo muy lejos del centro.