lunes, 27 de junio de 2011

Lección 25 c: Introducción a las preposiciones de lugar y movimiento

Fíjese en la diferencia entre las preposiciones de lugar y las preposiciones de movimiento:

Las preposiciones de lugar se utilizan para decir dónde se encuentra algo o alguien:

They're waiting at the bus stop. - Están esperando en la parada del autobús.
He´s in the kitchen cooking lunch. - (Él) está en la cocina haciendo la comida.

Las preposiciones de movimiento indican en qué dirección se está moviendo alguien o algo:

They went to the opera last night. - Fueron a la ópera anoche.
She fell through the ceiling. - (Ella) se cayó a través del techo.
Is there a car coming up the road? - ¿Hay un coche subiendo la calle?.

Todas las proposiciones llevan un complemento que puede ser un sustantivo o frase equivalente:

Is Jane at the hairdresser's again? - ¿Está Jane en la peluquería otra vez?
The cups are in there. In the cupboard. - Las tazas están allí dentro. En el armario.
He didn't want to go into the shop - (El) no queria entrar en la tienda.

Pero fíjese en cómo se usa in sin complemento con significado de estar 'en su casa', `en oficina´:

Is Mr CouIsen in, please? - ¿Está el Sr. Coulsen, por favor?