martes, 28 de junio de 2011

Lección 25 d: La preposición de lugar `at´ - resumen

La preposición at se utiliza para 'situar' algo o a alguien en un lugar determinado:

Para decir que algo o alguien está en lo gue puede considerarse un punto determinado:

There's someone at his desk. - Hay alguien en su escritorio.
They waited for her at the bus stop. - La esperaron en la parade del autobús.

Con expresiones de lugar como front, end, bottom, etc.:

Do you want the tree at the front? - ¿Quieres el árbol en la parte delantera?
There's a pub at the end of the lane. - Hay un pub al final del camino.
She sat at the bottom of the stairs. - (Ella) se sentó al pie de las escaleras.

Para referirse a los lugares de esparcimiento cuando nos interesa la actividad que se desarrolla allí, o cuando nos referimos a la actividad en sí misma:

I was at the theatre yesterday. - Estuve en el teatro ayer.
We were at a play last night. - Estuvimos en una obra de teatro anoche.

Con nombres de lugares públicos, instituciones, organizaciones, etc.:

My father works at the Town Hall. - Mi padre trabaja en el Ayuntamiento.
We went to a conference at the UN. - Fuimos a una conferencia en la ONU.

Para decir que alquien está 'en casa', o para decir que alguien está 'en casa de otro'. Recuerde que utilizar el genativo sajón se suelen omitir las palabras house, flat, etc.:

They weren't at home when I called. - No estaban en casa cuando llame.
He will be at his friend, tonight. - (Él) estará en casa de su amigo esta noche.

Es interesante observar la diferencia de uso entre in y at en las dos frases siguientes. La primera utiliza at para referirse a una institución, y la segunda utiliza in porque se refiere a un lugar con limites definidos:

She studies at Cambridge. - Estudia en Cambridge (universidad).
She's in Cambridge. - Está en Cambridge (ciudad).