sábado, 2 de julio de 2011

Lección 25 h: Cómo situar objetos

Si, por ejemplo, uno tiene que mudarse a una casa o a un piso, querría que las cosas se colocaran en los sitios apropiados. Recuerde cómo se utiliza Shall I...? para pedir indicaciones a otras personas:

Shall I put the plant here? - ¿Pongo la planta aquí?
No. Put it next to the window. - No. Ponla al lado de la ventana.

La palabra interrogativa where se utiliza para pedir indicaciones o instrucciones más concretas sobre dónde colocar algo. Recuerde que para pedir que algo se coloque o no en una habitación determinada se utiliza la preposición in:

Where shall I put the TV and stereo? - ¿Dónde pongo el televisor y el estéreo?
Put them in the living-room. - Ponlos en el cuarto de estar.

Shall I put the towels in the kitchen? - ¿Pongo las toallas en la cocina?
No. Put them in the bathroom. - No. Ponlas en el cuarto de baño.

Recuerde el significado de los adverbios inside y outside y su uso en frases como las siguientes:

I'm going outside to get some air. - Voy fuera a tomar un poco de aire.
Is Jane inside? - ¿Está Jane dentro?

También se utilizan inside y outside en frases como las siguientes:

Oh! There's somebody inside the fridge. - ¡Oh! Hay alguien dentro de la nevera.
I'll put the chair outside your room. - Pondré la silla fuera de tu habitación.

Las cosas de poco tamaño a menudo tienen que colocarse 'dentro' de otras cosas, por lo que también se utilizan las preposiciones in o inside para decir lo que hay 'dentro' de algo, como por ejemplo una caja, un armario, etc.:

What's inside this big red box? - ¿Qué hay dentro de esta caja roja grande?
Cups and saucers. Put it on the floor. - Tazas y platos. Ponla en el suelo.

Where shall I put the food? - ¿Dónde pongo la comida?
Put the milk and butter in the fridge. - Pon la leche y la mantequilla en la nevera.

Sin embargo, cuando la frase no lleva complemento se tiene que utilizar inside:

What's inside/in this cupboard? - ¿Qué hay dentro de/en este armario?
What´s inside? - ¿Qué hay dentro?