miércoles, 6 de julio de 2011

Lección 26 b: Cómo expresar las fechas verbalmente

Para expresar el día del mes se emplean los números ordinales, first, twenty-second, etc. Hay dos maneras básicas de expresar una fecha, o bien empezando con el día o empezando con el mes:

fecha + mes mes + fecha

It´s the second of January. It´s January the second.
It´s the twenty-fifth of September. It´s September the twenty-fifth.


En inglés norteamericano se suele omitir el artículo the cuando se sitúa el mes en primer lugar, además se puede expresar con número cardinal en vez de con número ordinal:

INGLÉS BRITÁNICO - INGLÉS NORTEAMERICANO

It´s the second of January. - It´s January second.

Cuando se menciona el día de la semana, éste se expresa antes del resto de la fecha utilizando las mismas construcciones anteriores:

día + fecha + mes día + mes + fecha

It´s Friday, the second of January. It´s Friday, January the second.
It´s Thursday, the fifth of October. It´s Thursday, October fifth.

La forma más habitual de expresar el año verbalmente es decir cada decena por separado cuando la hay:

33 - thirty-three - treinta y tres
946 - nine hundred and forty-six - novecientos cuarenta y seis
1066 - ten sixty-six - lit.: diez sesenta y seis
1995 - nineteen ninety-five - lit.: diecinueve noventa y cinco

El año siempre se pone al final de la fecha completa, tanto en inglés británico como en inglés norteamericano:

It´s June the second, nineteen ninety-five.
lt´s June second, nineteen ninety-five.