viernes, 8 de julio de 2011

Lección 26 d: Cómo expresar la fecha y lugar de nacimiento y los cumpleaños

Recuerde que en los formularios se piden ciertos datos personales de las personas como los siguientes:

date of birth - fecha de nacimiento
place of birth - lugar de nacimiento

Para preguntar tanto la fecha de nacimiento como el lugar de nacimiento se utiliza el verbo auxiliar be con el verbo born, un verbo impersonal que sólo se utiliza en las formes pasivas y en pasado:

when + be + born

When were you born? - ¿Cuándo naciste?
When were the twins born? - ¿Cuándo nacieron los gemelos?

where + be + born

Where were you born? - ¿Dónde naciste?
Where was Napoleon born? - ¿Dónde nació Napoleón?

En la respuesta se utiliza la misma construcción seguida por preposición in antes del año o del lugar:

be + born + in + lugar/año

I was born in 1948. - Nací en 1948.
They were born in London. - Nacieron en Londres.

She was born in Fort Langley in 1968. - (Ella) nació en Fort Langley en 1968.
He was born in Madrid in 1970. - (Él) nació en Madrid en 1970.

Hay dos formas muy habituales para expresar que hoy es el cumpleaños de alguien:

It´s my birthday today. - Es mi cumpleaños hoy.
Today is my birthday. - Hoy es mi cumpleaños.

Recuerde que in se utiliza eon los meses y estaciones del año y on con los días o la fecha en conereto:

in + mes/estación

My birthday is in September. - Mi cumpleaños es en septiembre.
Our birthday is in the summer. - Nuestro cumpleaños es en verano.

on + fecha o día

Kate´s birthday is on the sixth of April. - El cumpleaños de Kate es el seis de abril.
Is John´s birthday on May the fifth? - ¿Es el cumpleaños de John el cinco de mayo?
My birthday´s on Friday, June the first. - Mi cumpleaños es el viernes, el uno de junio.

Recuerde que se utiliza el 'Present Simple' con un sentido de futuro para referirse a un acontecimiento fijo que no puede cambiarse, por lo que se puede utilizar para decir cuándo va a tener lugar un cumpleaños:

It´s my eighteenth birthday tomorrow. - Mañana cumplo dieciocho.