jueves, 21 de julio de 2011

Lección 27 h : Cómo predecir y hablar del tiempo

Para expresar el tiempo meteorológico se utilizan basicamente tres construcciones: verbo relevante cuando lo hay, adjetivo o sustantivo:

It´s raining. - Está lloviendo.
It's not hot outside. - No hace calor fuera.
There will be sunshine at midday. - Hará sol a mediodía.

De los pocos verbos que tratan del tiempo, tanto rain (llover), como snow (nevar) y hail (granizar) son regulares:

it + verbo

It snowed every day last week. - Nevó todos los días la semana pasada.
Look! It´s hailing. - ¡Mire! Está granizando.
It will rain on Friday. - Lloverá el viernes.

Cuando no existe un verbo relevante se expresa el tiempo mediante un adjetivo y el verbo be. De nuevo observe el uso del sujeto 'vacio´ it:

It + be + adjetivo o frase equivalente

It was windy this afternoon. - Estuvo ventoso esta tarde.
It's very foggy today. - Hay mucha niebla hoy.
It will be extremely cold in March. - Hará un frío extremo en marzo.

También se puede utilizar un sustantivo para hablar del tiempo mediante la misma construcción con el verbo be, pero ahora con el sujeto indefinido there:

There + be + sustantivo o frase equivalente

There was fog in the south. - Hubo niebla en el sur.
There are strong winds this morning. - Hay vientos fuertes esta mañana.
There will be clouds over London. - Habrá nubes sobre Londres.

Fíjese de nuevo cómo rain, snow y hail pueden ser tanto verbos como sustantivos:


There will be hail tomorrow.It will hail tomorrow.
Habrá granizo mañana.Granizará mañana.

There will be some snow tonight.It will snow tonight.
Habrá algo de nieve esta noche. Nevará esta noche.

There will be some rain later. It will rain later.
Habrá algo de lluvia más tarde. Lloverá más tarde.

Y recuerde que snow y rain también tienen un adjetivo relevante:

What a rainy day! - ¡Que día más lluvioso!