lunes, 25 de julio de 2011

Lección 28 c: Cómo expresar gustos con la forma '-ing'

Recuerde que hay muchos verbos que se usan generalmente de forma intransitiva, es decir, sin complemento, como por ejemplo, los verbos swim (nadar), dance (bailar) y study (estudiar):

I can't swim. - No sé/puedo nadar.
Can she dance? - ¿Sabe/puede bailar (ella)?
They never study at school. - Nunca estudian en la escuela.

De forma análoga, la forma -ing también puede usarse sin complemento. Observe de nuevo cómo se traduce esta estructura al castellano, bien con el sustantivo correspondiente, o con el infinitivo del verbo:

I like swimming - Me gusta la natación/nadar.
I like dancing. - Me gusta el baile/bailar.
I like skiing. - Me gusta el esquí/esquiar.
I like fishing. - Me gusta la pesca/pescar.
I like skating. - Me gusta el patinaje/patinar.

Recuerde también que hay verbos que se usan generalmente de forma transitiva, es decir, suelen llevar complemento. Por ejemplo, el verbo play (jugar):

I often play tennis. - Suelo jugar tenis.

De forma análoga, la forma -ing también puede usarse con complemento en el caso de verbos transitivos:

I like playing football. - Me gusta jugar al fútbol.
I like playing tennis. - Me gusta jugar al tenis.
I like playing hockey. - Me gusta jugar al hockey.
I like playing chess. - Me gusta jugar al ajedrez.

Ya se han visto muchos ejemplos del verbo like seguido de una forma -ing. El verbo enjoy (disfrutar) también puede ir seguido de la forma -ing:


I enjoy playing baseball. - Disfruto jugando al béisbol.
I enjoy rowing. - Disfruto remando.
I enjoy singing carols. - Disfruto cantando villancicos.
I enjoy going on holiday. - Disfruto yendo de vacaciones.
I enjoy sewing. - Disfruto cosiendo.

Observe los ejemplos siguientes, en los que se usan los verbos like y enjoy en la misma frase:

I like buying books, and I enjoy reading them too.
Me gusta comprar libros, y también disfruto leyéndolos.

I don't like playing football, but I enjoy watching it.
No me gusta jugar al fútbol, pero disfruto viéndolo.

El verbo prefer también se utiliza seguido de la forma -ing. Observe este uso en el ejemplo siguiente:

I don't like playing football. I prefer watching it.
No me gusta jugar fútbol. Prefiero verlo.