martes, 26 de julio de 2011

Lección 28 d: Cómo expresar el ser bueno o no en algo

En inglés la combinación de un adjetivo con una preposición es muy corriente. Para decir que alguien es bueno o no en algo se utiliza la combinación del adjetivo good con la preposición at:

be + good + at + sustantivo


I'm not good at poker. - No soy bueno al póker.
He´s good at tennis. - (Él) es bueno al tenis.
Are they good at basketball? - ¿Son buenos al baloncesto?

Después de esta combinación hay que utilizar un sustantivo, por lo que cuando se quiere referir a una actividad en general se utiliza la forma -ing que, como vimos en este caso, tiene función de sustantivo:

be + good + at + forma –ing

I'm good at skiing. - Soy bueno esquiando.
She isn't good at running. - (Ella) no es buena corriendo.
They're good at skating. - Son buenos patinando.

Muchos verbos tienen una forma sustantiva que se refiere a la persona que lo realiza, y que se forma generalmente añadiendo la terminación -er al verbo, a veces con pequeños cambios ortográficos:


VERBO - SUSTANTIVO

climb - climber
ski - skier
drive - driver
bat - batter
swim - swimmer
fight - fighter
play - player
bake - baker
knit - knitter
run - runner


En vez de referirse a la actividad en sí, puede referirse a la persona que realiza la actividad. Observe la diferencia entre las siguientes parejas de frases:

good at + forma -ing - good + sustantivo

I'm good at playing football. I'm a good football player.
Soy bueno jugando al fúbol. Soy un buen jugador de fútbol.

Is she good at singing and dancing? Is she a good singer and dancer?
¿Es (ella) buena cantando y bailando? ¿Es (ella) una buena cantante y bailarina?

They´re not good at knitting. They´re not good knitters.
No son buenos tejiendo. No son buenos tejedores.

Y recuerde cómo se aumenta el énfasis de los adjetivos utilizando quite/very:

I'm quite good at chess. - Soy bastante bueno al ajedrez.
He´s very good at cooking. - (Él) es muy bueno cocinando.

I'm not very good at writing letters. - No soy muy bueno escribiendo cartas.
He´s not a very good chess player. - (Él) no es muy buen jugador de ajedrez.