miércoles, 27 de julio de 2011

Lección 28 e: Cómo expresar la falta de destreza para hacer algo

Hemos visto cómo se expresa ser, o no ser, bueno en algo. Para expresar lo opuesto se utiliza el adjetivo bad. Compare de nuevo las dos construcciones:

bad at + forma -ing - bad + sustantivo

He´s bad at driving. He´s a bad driver.
(Él) es malo conduciendo.(Él) es un mal conductor.

I'm very bad at singing. I'm a very bad singer.
Soy muy malo cantando. Soy muy mal cantante.

Recuerde qué adverbios corresponden bien y mal:

good - well
bad - badly


Fíjese en el orden de las palabras de los siguientes ejemplos. Observe que cuando no hay complemento el adverbio se coloca directamente detrás del verbo:

adjetivo + sustantivo - verbo + adverbio

He´s a bad skier. He skis badly.
(Él) es mal esquiador.(Él) esquía mal.

You're not very good at swimming. You don't swim very well.
No eres muy bueno nadando. No nadas muy bien.

Sin embargo, cuando hay on complemento el adverbio se coloca detrás de éste:

adjetivo + complemento + sustantivo - verbo + complemento + adverbio

She's a good tennis player. She plays tennis well.
(Ella) es una buena tenista.(Ella) juega bien al tenis.

I'm very bad at playing golf. I play golf very badly.
Soy muy malo jugando al golf. Juego muy mal al golf.