martes, 2 de agosto de 2011

Lección 29 b: Moneda extranjera

Recuerde que tanto los sustantivos como los adjetivos referentes a países y nacionalidades se escriben con mayúscula en inglés. Observe algunas monedas extranjeras que se presentan a continuación:

PAÍS - NACIONALIDAD - MONEDA

France - French
euro
- euro

Germany - German
euro
- euro

Greece - Greek
euro
- euro

Italy - Italian
euro
- euro

Japan - Japanese
yen
- yen

Mexico - Mexican
peso
- peso

Spain - Spanish
euro
- euro

Switzerland - Swiss
franc
- franco

UK - British
pound
- libra

Hay países que utilizan una moneda del mismo nombre, por lo que cuando se quiere distinguir entre ellas se antepone el adjetivo de nacionalidad al nombre de la moneda, salvo en ciertas excepciones como The United States:

The US dollar is very strong. - El dólar estadounidense está muy fuerte.
Can I have some Swiss francs? - ¿Me puede dar algunos francos suizos?

Recuerde que el verbo need se utiliza para expresar necesidad:

He needed some foreign currency. - (Él) necesitaba moneda extranjera.
We will need some traveller's cheques. - Necesitaremos cheques de viaje.
I need a few euros and a lot of dollars. - Necesito unos pocos euros y muchos dólares.
You won't need your passport. - No necesitarás tu pasaporte.

Y para decir que se necesita 'hacer algo' se utiliza el verbo need seguido por el infinitivo con to:

need + 'to infinitivo'

We need to change some money. - Necesitamos cambiar algo de dinero.
They will need to get a visa. - Necesitarán obtener un visado.

Recuerde que los verbos want y would like también se utilizan seguidos por el infinitivo con to:

I want to change some money. - Quiero cambiar algo de dinero.
We would like to buy a ticket to Paris. - Quisiéramos comprar un billete para Paris.

Sin embargo recuerde que los verbos modales como can siempre son seguidos por el infinitivo sin to:

Can I change Japanese yens? - ¿Puedo cambiar yens japoneses?
They will book your hotel for you. - Ellos te reservarán el hotel.
John couldn't find you a room. - John no pudo encontrarte una habitación.

Fíjese en cómo se utiliza la construcción change... for... cuando se quiere cambiar una cosa por otra:

You can change traveller's cheques for euros or pounds.
Puedes cambiar cheques de viaje por euros o libras.