lunes, 8 de agosto de 2011

Lección 29 h: Cómo expresar pesos y volúmenes

Recuerde que se utilizan las palabras some y any para referirse a cantidades indefinidas o imprecisas de sustantivos contables e incontables:

I want some sugar. - Quiero algo de azúcar.
She hasn't got any biscuits. - (Ella) no tiene galletas.
Do they want any milk? - ¿Quieren algo de leche?

Para ser más preciso se puede decir cuánto se quiere de algo en peso o en volumen:

a kilo - un kilo
a litre - un litro
half a kilo - medio kilo
half a litre - medio litro

En Gran Bretaña todavía se utilizan sistemas de peso y volumen que no se basan en el sistema métrico decimal. (En Estados Unidos se utilizan sistemas similares pero con ciertas diferencias):


pint - 0,57 litro (pinta)
quart - 1,136 litros
gallon - 4,564 litros (galón)
ounce - 28,35 grs (onza)
pound - 453,6 grs (libra)
ton - 1,016 kg (tonelada)

La palabra of se coloca después de las unidades de peso y volumen y delante del producto del que se está especificando la medida. Se utilizan estas medidas tanto con sustantivos contables como incontables:

peso/volumen + of + producto,

I want half a kilo of plums, please. - Quiero medio kilo de ciruelas, por favor.
We haven't got two litres of water. - No tenemos dos litros de agua.
She's gone to buy a pint of milk. - (Ella) se ha ido a comprar una pinta de leche.
They will need one pound of biscuits. - Necesitarán una libra de galletas.