sábado, 13 de agosto de 2011

Lección 30 d: Uso del 'Present Perfect'

Recuerde que el tiempo 'Present Perfect' se utiliza cuando hay una conexión explícita o implícita entre el pasado y el presente. Compare estos tres tiempos verbales y sus diferentes significados:

PAST SIMPLE

Lily was here a month ago. - Lily estuvo aquí hace un mes.
I lived in London for two years. - Viví en Londres durante dos años.

PRESENT SIMPLE

Lily is still here. - Lily todavía está aquí.
I live in London now. - Vivo en Londres ahora.

PRESENT PERFECT

Lily has been here for a month. - Lily ha estado aquí durante un mes.
I've lived in London for two years. - He vivido en Londres durante dos años.

Esta conexión con el presente hace que también se use el 'Present Perfect' cuando se refiere al resultado presente de una acción o hecho ocurrido en el pasado:

What have you done today? - ¿Què has hecho hoy?
I've typed a lot of letters. - He mecanografiado muchas cartes.

Why are you taking the bus, John? - ¿por qué tomas el autobús, John?
Because I've sold my car. - Por que he vendido mi coche.

Recuerde que el 'Present Perfect' también se utiliza pare referirse a acciones que acaban de terminar en el mismo momento, en un pasado muy reciente:

What's the matter, madam? - ¿Qué le pasa, señora?
I've lost my handbag. - He perdido mi bolso.

What was that noise? - ¿Qué fue ese ruido?
Jane's just broken some plates. - Jane acaba de romper algunes plates.

Recuerde que las 'respuestas cortas' del tiempo 'Present Perfect' repiten el verbo auxiliar have:

Have you finished? - ¿Has terminado?
No, I haven't. - No, no he terminado.

Has he had lunch? - ¿Ha almorzado (él)?
Yes, he has. - Sí, (él) ha almorzado.

Observe que en inglés norteamericano se suele utilizar el 'Past Simple' en vez del 'Present Perfect':

INGLÉES BRITÁNICO - INGLÉS NORTEAMERICANO

I've broken a glass. - I broke a glass.
He has gone home. - He went home.